2. Een ijskoud meer
Het verhaal begint bij een ijskoud meer in het Noordwesten van Rusland, waar temperaturen vaak tot 20 graden onder nul zakken. Het meer, genaamd Vygozero, is geen geliefde plek en het gebeurt niet vaak dat er mensen in de buurt komen.
Het meer is te groot en te koud voor mensen en dieren om veilig in te zwemmen. Het is praktisch onmogelijk om levend van de ene naar de andere kant te komen. Zeker geen goede plek voor twee jonge berenwelpen om in terecht te komen…