In de loop van de volgende week werd het huilen steeds moeilijker te verklaren. Lula werd woedend wakker uit haar dutjes. Sommige avonden duwde ze haar flesje na een paar slokjes van zich af. Andere keren dronk ze gewoon, waarna ze haar rug kromde en haar hoofd naar één schouder draaide, alsof ze aan iets wilde ontsnappen dat Sarah niet kon zien. De bewegingen duurden maar een paar seconden, maar ze waren verontrustend.
Rebecca had het ook opgemerkt. Ze zei dat Lula de laatste tijd vaker spuwde en soms van streek raakte na het voeden. Sarah vroeg of er overdag iets was gebeurd. Rebecca schudde haar hoofd. „Niets bijzonders,” zei ze. „Ze is de laatste tijd gewoon wat lastig.” Het antwoord had Sarah gerust moeten stellen, maar het baarde haar juist nog meer zorgen. „Lastig” was geen goede omschrijving voor het kind dat Sarah voor zich zag.
Daniel vond dat ze allebei uitgeput waren en te veel betekenis toekenden aan normaal babygedrag. Sarah wilde het daar wel mee eens zijn. Op een avond reikte Rebecca naar Lula nadat ze haar luier had verschoond. Lula draaide zich zo abrupt weg dat ze bijna op haar zij rolde. Haar lichaam verstijfde en ze slaakte een korte, angstige kreet. Rebecca trok zich onmiddellijk terug. Sarah keek toe vanaf de andere kant van de kamer, terwijl haar maag samentrok. Lula kon niet uitleggen wat er aan de hand was. Maar Sarah begon zich af te vragen.