Het verhaal krijgt nog een wending. Meer dan veertig jaar later, in 2021, reed John – nu in iets veel moderners met, vermoedelijk, een betere verwarming – langs hetzelfde stuk weg. Hij herkende de oprit, sloeg af en ontmoette de zoon van de inmiddels overleden Virgil.
En hier is de verrassing: het verhaal leefde ook voort in hun familie. “De jongen die inbrak en de afwas deed” was deel geworden van hun eigen familieoverlevering. Zo zie je maar – soms leidt pech met een oude auto tot de mooiste verhalen. Hoewel we in 2025 nog steeds aanraden om de wegenwacht te bellen in plaats van de achterdeur van een vreemd huis te proberen.