De geur begon twee dagen later. Laura merkte het op toen ze na de lunch de achterdeur opendeed. Eerst was het maar een vage geur, iets zuurs en bedorvens vermengd met vochtige aarde. Ze keek in de vuilnisbakken en liep vervolgens langs het hek, voor het geval er iets achter de struiken was gestorven. Tegen de tijd dat Daniel naar buiten kwam, was de geur al zo ver vervaagd dat hij het nauwelijks nog kon ruiken.
Die avond kwam de geur nog sterker terug. Laura volgde de geur over het erf tot ze bij de dichtste cluster van gaten kwam. Ze hurkte bij een ervan neer en hield toen haar neus dicht. ‘Het komt hier vandaan,’ zei ze. Daniel bukte zich even en stond toen weer op. ‘Dat ruikt naar rioolwater.’ Ze controleerden de afvoerbuizen buiten en keken langs de zijkant van het huis, maar niets leek verstopt of overstroomd.
Laura sloot de ramen die uitkeken op de tuin. Zelfs toen had ze het gevoel dat ze de geur binnen nog steeds kon ruiken. Die nacht lag ze te piekeren over een gebroken rioolleiding onder het gazon. De volgende ochtend hing de geur er nog steeds. Voordat ze kon beslissen wie ze zou bellen, klopte er iemand op de deur. Hun buurman, meneer Harris, stond buiten en keek bezorgd. ‘Heb je iets vreemds opgemerkt met je water?’, vroeg hij haar.