Met een zachte, voorzichtige ruk aan zijn klauw slaagde de leeuw er eindelijk in om een piepkleine dwergmangoest te bevrijden die tijdens hun wilde vlucht stevig onder het chassis van de jeep klem was geraakt. Het diertje viel op het grind, rende rechtstreeks langs de stilstaande menigte en verdween volkomen ongedeerd in de veiligheid van het hoge gras.
De leeuw slaakte een zacht, diep gesnuif, ging op zijn achterpoten zitten en likte een paar vredige seconden lang rustig aan zijn stoffige poot, alsof er zojuist niets chaotisch in het kamp had plaatsgevonden.
Zonder nog enige aandacht te schenken aan het verbijsterde resortpersoneel of de ramen van de villa, draaide de leeuw zich om en liep rustig terug de donkere wildernis in. Boven slaakte het gezin een gezamenlijke zucht van verlichting, terwijl ze toekeken hoe het grote, onbegrepen beest in de stille nacht verdween.