“Neem me niet kwalijk,” zei Claire, met een vaste, maar beheerste stem. “Uw zoon heeft net water op mijn boek gespat. Kunt u hem misschien vragen wat voorzichtiger te zijn?” De vrouw keek even op, zo’n blik die je geeft als je midden in een zin wordt onderbroken in een e-mail.
“Oh, ik weet zeker dat het een ongelukje was,” zei ze, terwijl ze een glimlachje wierp voordat ze weer naar beneden keek. “Hij is gewoon opgewonden om hier te zijn.” “Ik begrijp het,” antwoordde Claire, terwijl ze de woorden door een strakke kaak dwong, “maar misschien kan hij het water dichter bij de kustlijn houden?”