De blikken waren nu vervaagd, maar de hitte van die korte spot bleef hangen, waardoor haar wangen brandden lang nadat het moment voorbij was. Elke nieuwe lachbui van de jongen ging gepaard met een nevel van zand op haar benen, op haar handdoek, zelfs op de rug van haar al vochtige boek.
Claire veegde het mechanisch weg, de warmte van de dag was vervangen door een korrelig ongemak en een doffe pijn in haar slapen. De jongen was al een paar keer naar de kustlijn gereden en had zijn emmertje tot de rand toe gevuld met een mengsel van zeewater en zwaar, nat zand.