Terwijl de autoriteiten de plek veilig stelden, bleven moeder en welp onzeker in de buurt. De senior ranger zei dat ze de juiste herplaatsing of vrijlating zouden regelen. Mike bewoog voorzichtig en ontmoette de blik van de moederbeer. Ze keek hem even gespannen aan en gaf haar jong toen een zacht duwtje.
In die stille uitwisseling voelde Mike de dankbaarheid van de beer, of op zijn minst een wederzijds begrip. Het jong piepte en drukte zich dichter tegen zijn moeder aan. Samen liepen ze een klein stukje het bos in en keken één keer achterom voordat ze in de duisternis verdwenen.