Het Singaporese project ging in november opnieuw van start. Reyes zei tijdens hun eerste gesprek in veertien maanden: “Ik wist dat er iets mis was. Ik had meer moeten aandringen.” “Ik ook,” zei Marcus. Het was de eerste keer in twee jaar dat hij een mislukking toegaf zonder er een rechtvaardiging omheen te bouwen.
De moeilijkste herziening voor hem was Catherine. Niet omdat ze hem had verraden – dat kon hij uiteindelijk wel inhouden – maar omdat het verraad zo volledig in het gewone weefsel van hun leven was opgenomen dat hij het echte en het opgevoerde nu niet meer van elkaar kon scheiden.