Alleen Calvin leek zich niet bewust van de spanning. Hij was ontspannen en vrolijk, duidelijk blij om zijn toekomstige schoonzoon aan zijn tafel te zien zitten. Hij praatte gemakkelijk over trouwplannen en familieverhalen, zijn blijdschap vulde de ruimte waar Ashley iets onuitgesproken voelde opdringen.
De avond eindigde zonder conflicten en iedereen leek zich op zijn gemak te voelen bij elkaar. Terwijl ze afscheid namen en glimlachten en Ashley wegliep, voelde ze zich ongemakkelijk en had het gevoel dat er iets belangrijks niet was gezegd. Iets belangrijks dat besproken had moeten worden, was onaangeroerd gebleven.