Tijdens de rit naar huis was Bill stiller dan gewoonlijk. Hij hield zijn ogen op de weg gericht en antwoordde kort op Ashley’s vragen. Ze keek naar zijn profiel in het schemerige licht en vroeg zich af wat er veranderd was en of het vreemde etentje hem meer had geraakt dan hij wilde toegeven.
Ashley vroeg uiteindelijk of er iets mis was, maar probeerde eerder nonchalant dan bezorgd te klinken. De vraag bleef langer hangen dan ze had verwacht en vulde de auto met een stilte die zwaarder aanvoelde dan de stilte die ze meestal deelden tijdens late autoritten naar huis.