Hij lachte niet meer, zelfs niet om de kleine geluidjes die hem vroeger aan het lachen maakten. Eerst vertelde ze zichzelf dat het de stress was. De slapeloze nachten, het huilen, het nieuwe van dit alles. Maar de manier waarop hij soms naar haar keek, alsof ze iets verkeerds had gezegd zonder het te beseffen, begon haar zekerheid aan te tasten.
Op een avond, toen de baby eindelijk in slaap was gevallen, vond Emily hem in het donker in de woonkamer. De televisie stond uit. De regen buiten drukte zachtjes tegen de ramen. “James?” zei ze, haar stem aarzelend. Hij keek haar niet aan. “Wat?” “Je bent de laatste tijd zo stil,” zei ze zachtjes. “Als er iets is, kun je met me praten.”