“Ze slaapt,” spotte Emily. “Je kunt haar morgenochtend zien,” zei ze scherp. “Alsjeblieft,” fluisterde James, wanhopig in zijn stem. “Nog heel even.” Emily’s ogen verzachtten, maar slechts een klein beetje. “Weet je wat het meeste pijn doet?” vroeg ze zachtjes. “Niet dat je me niet geloofde, maar dat je het ergste wilde geloven.”
“Ik was boos,” zei James, zijn stem breekbaar. “Ik was bang. Ik kan het niet terugnemen, maar ik kan het wel goedmaken.” “Je kunt dit niet goedmaken met een verontschuldiging,” antwoordde ze. “Je vroeg om een scheiding.” “Dat meende ik niet.” “Je zei dat je niet naar me kon kijken.” “Dat kan ik nu wel,” zei hij zacht. “Je zei dat je niet naar haar kon kijken.” Tranen liepen over zijn wangen. “Ik had het mis.”