De kinderen klampten zich nog steviger aan hun ouders vast, met hun ogen wijd open, alsof de zee plotseling vreemder was geworden dan ze ooit was geweest. “Waarom zijn we niet gewaarschuwd?” mompelde iemand achter in de menigte. Een ander herhaalde het luider. Het gemompel verspreidde zich, frustratie vermengde zich nu met angst. Maar er kwam geen antwoord.
De volgende ochtend had het nieuws zich tot buiten hun eiland verspreid. Verslaggevers versloegen het verhaal: een buitenlandse onderzeeër die opdook zonder toestemming, te dicht bij een vissersdorp. Analisten op televisie discussieerden over miscommunicatie, over oefeningen in de verkeerde wateren, over verdragen en excuses.