Het jong spartelde los en vloog recht op de borst van zijn moeder af, drukte zich tegen haar vacht aan en jankte van opluchting. De familie was weer compleet. De beren vertrokken niet meteen. Even stonden ze samen op de open plek – de moeder die haar snuit zachtjes tegen het hoofd van het jong drukte, de grotere beer die de wacht hield bij de bomen.
Evelyn stapte achteruit om ze de ruimte te geven, haar handen trilden nog van de confrontatie. De adrenaline was aan het wegebben, waardoor alleen uitputting en een groeiende helderheid overbleven. Ze hadden haar vertrouwd. En ze had gezien waarom.