De band tussen hen was meer dan overleven; het was familie verenigd tegen overweldigende verwachtingen in. Toen Hazel de val onderzocht, realiseerde ze zich de complexiteit ervan. Het was niet zomaar bosafval, maar een zorgvuldig gemaakte strik, bedoeld om deze majestueuze wezens te vangen.
Hazel verzamelde haar moed en naderde langzaam het gevangen welpje, haar hart bonkte onder de intense blik van de volwassen beer. De lucht om hen heen was dik van de spanning, een stille impasse waarin mens en dier elkaars intenties zorgvuldig beoordeelden, beiden op hun hoede maar gedreven door instinct.