Al snel galmde het bos van vreugde toen het welpje, nu vrij, zich in de omhelzing van zijn moeder nestelde. Hun speelse stoeipartijtjes vormden een mooi contrast met de eerdere spanning. Het was een hartverwarmende viering van familie en vrijheid, vol puur geluk.
Terwijl Hazel naar de hereniging van de berenfamilie keek, voelde ze een diepe vreugde en opluchting. Toen ze opzij ging staan, nam ze hun warme band in zich op, een herinnering aan de kracht van familie en de blijvende kracht van banden die in moeilijke tijden gesmeed zijn.