Het kreupelhout maakte plaats voor een kleine open plek en hier zonk Samantha’s hart. Voor haar lag het welpje, gevangen in een net, met zijn ogen wijd open van angst en verwarring. De aanblik van zo’n onschuldige welp, gevangen in zo’n wrede situatie, trof Samantha diep. Het zachte gejammer van de welp weerspiegelde de pijn in haar eigen hart.
Het tafereel waar ze op stuitten, sprak boekdelen over de beproeving die de wilde dieren moesten doorstaan door toedoen van de reiziger en zijn handlangers. Een beer lag in de val, zijn energie nam af, omringd door het gereedschap van zijn ontvoerders. De aanblik van het spartelende dier tegen de achtergrond van ruwe kooien en werktuigen legde de schrijnende realiteit van hun bedoelingen bloot.