“Die stoel, die je uiteindelijk op de een of andere manier hebt omgeboekt, is daarna verwijderd,” zei ze. “Van indelingen. Uit schema’s. Het idee is om hem uiteindelijk ook fysiek te verwijderen. Alleen, dat zou wat tijd kosten.” Het klonk grondig. Definitief. Alsof het probleem was uitgewist, althans aan de oppervlakte.
“Maar het reserveringssysteem,” ging ze verder, “heeft het bericht op de een of andere manier niet gekregen. Of beter gezegd, in het geval van een last-minute reservering zoals die van jou, is dit probleem ontstaan.” Haar mond verstrakte lichtjes. “Het heeft de stoel uit zichzelf herbouwd.” Het idee voelde verkeerd, alsof iets begraven een weg terug had gevonden.