“Digitaal gezien zou de stoel niet moeten bestaan, maar uw boeking heeft hem opgepikt,” zei de begeleider. De stoel was herrezen door een code, niet met opzet. Alyssa zag hem regel voor regel verschijnen, een geest gevormd uit gegevens, aan haar toegewezen zonder aarzeling of waarschuwing.
“Het vliegtuig kan nu vliegen,” zei de stewardess snel, alsof hij Alyssa’s angst al verwachtte. “Maar niet veilig met de lading zo verdeeld.” Ze zei het woord u niet, maar het zweefde daar, onuitgesproken en onvermijdelijk.