“Is de hond al de hele nacht zo?” vroeg de jongere detective. “Geen centimeter bewogen,” antwoordde Elena. “Hij knipperde nauwelijks.” De rechercheur hurkte bij het glas en bestudeerde hem. “Hij wacht tot ze een teken geeft,” mompelde ze. “Hij zal het eerder weten dan wij als ze wakker wordt.” Haar partner glimlachte half. “Ik geloof de verpleegster liever dan jou.”
Ze verzamelden namen en tijden en speelden de nacht van minuut tot minuut na. Elena beschreef het moment dat de deuren opengingen – het geluid van de regen, de geur van modder en het ongeloof dat in de lucht hing. “Ik hoop dat degene die haar dit heeft aangedaan wordt gevonden en gestraft,” zei ze zachtjes. De oudere rechercheur knikte. “We zullen geen moeite sparen.”