Nadat Carole klaar was met uitleggen, zuchtte Joanne en zei: “Dit klinkt allemaal heel vreemd. Waarom vraag je het niet gewoon rechtstreeks aan de vrouw?” Carole keek naar beneden en realiseerde zich dat ze die optie niet had overwogen. Haar verbeelding was meteen overgegaan op speurwerk, waarschijnlijk beïnvloed door haar eigen verhaal. “Maar ze zou waarschijnlijk gewoon ontkennen dat er iets aan de hand was,” mompelde Carole na een moment van nadenken tegen Joanne.
Joanne knikte langzaam maar zeker: “Ja, dat klinkt logisch.” Joanne pauzeerde, haar uitdrukking toonde een mix van bezorgdheid en onzekerheid. “Laten we ze even in de gaten houden, goed?” stelde ze voorzichtig voor. “We moeten het zeker weten voordat we iets doen… Laten we niets overhaast of, je weet wel, stoms doen.”