Eli was een uur eerder naar bed gegaan nadat hij had gedaan alsof hij niet moe was en vervolgens halverwege een zin bijna in slaap was gevallen. De televisie beneden was op zwart gegaan. De afwas was gedaan. De lichten waren uit, behalve die in Jacks slaapkamer. Voor het eerst in weken voelde alles stil.
Rosalind stond met haar rug naar hem toe bij het dressoir en trok haar trui langzaam uit, als iemand die al half sliep en aan niets ingewikkelder dacht dan aan bed. Jack zat op de rand van het matras en keek toe zonder echt te kijken. Toen zag hij haar rug. En zijn hele lichaam werd koud. Hij begreep het eerst niet. Niet bewust.