“Nee,” onderbrak Helen, haar stem trilde nu, maar stabiel van overtuiging. “Dit gaat niet over een vakantie. Dit is wraak voor al die jaren van verwaarlozing. Voor het behandelen van mij als hulp in plaats van familie. Ik hou van die kinderen, maar je kunt niet verdwijnen en terugkomen alsof er niets gebeurd is.” Voor één keer had Lisa geen antwoord. Alleen stilte.
Toen, stilletjes: “Prima,” zei ze. “Als je er zo over denkt.” De lijn viel dood. Helen zat daar een lange tijd, de kiestoon vervaagde in het gebrom van het huis. Ze legde de telefoon met haar gezicht naar beneden op tafel en haar spiegelbeeld staarde vaag terug op het donkere scherm. Voor één keer huilde ze niet. Ze fluisterde alleen tegen de lege kamer: “Dat stopt nu.”