Hij viel tegen de tegel en strooide porselein over de vloer. Jake bevroor. Helens stem klonk scherper dan haar bedoeling was. “Ik zei dat je voorzichtig moest zijn, Jake! Dat was geen speelgoed.” Meteen welden er tranen op in zijn ogen. “Dat was niet mijn bedoeling!” riep hij, terwijl hij zich achter de bank terugtrok. Helens woede verzachtte net zo snel. “Oh, liefje, kom hier,” zei ze gehurkt.
“Nana werd gewoon bang, dat is alles.” Maar Jake bleef verborgen. Buiten sloeg een autodeur dicht. Lisa. Tegen de tijd dat Helen de laatste scherven in de vuilnisbak veegde, stond Lisa al in de deuropening. Ze nam het tafereel in zich op, haar ogen scanden de gebroken vaas, Jake’s betraande gezicht, Emma die de arm van haar broer vasthield. “Wat is er gebeurd?”