Rachel vertaalde zachtjes. “Hij zei altijd dat als de hitte niet veilig kon stijgen, het zijn eigen weg zou forceren. Door rotsen. Door steden.” Ze ontmoette Helens blik. “Hij zegt dat het nu gebeurt.” Helen dacht aan de recente beving, de stijgende gegevens en de uitdijende buurten. Iets zwaars nestelde zich in haar borst.
Met de hulp van de detective, namen ze contact op met het Bureau van Geologische Veiligheid. Er werd een spoedvergadering gepland. Helen arriveerde samen met Rachel en de rechercheur met de schijf en de teruggevonden kaarten in bewijshoezen. Eerst luisterden de ambtenaren beleefd, verveeld. Toen verscheen de eerste seismische overlay op het scherm.