Weken later liet een koerier een gewatteerde envelop achter op Helens bureau. Daarin zat het officiële rapport van het Geologisch Bureau, met in reliëf in zilver: Ward Discovery Geverifieerd. In het voorwoord stond: “Erkenning van Dr. Caleb Ward en behandelend arts Dr. Helen Sloane voor herstel en bevestiging.” Ze trok de letters langzaam over, voelde hoeveel er in stond.
Die middag bezocht ze de revalidatieafdeling. Rachel was daar al tulpen aan het schikken naast Calebs bed. Zijn kleur was terug; zijn ogen volgden elke beweging met stil amusement. Toen Helen binnenkwam, glimlachte hij flauwtjes. “Twee bekende gezichten,” zei hij. “Dokter en Ray, mijn noord- en zuidpool.”