Ze brachten de ochtend lachend door met verhalen uit twee verschillende tijdlijnen – de zijne bevroren in 2008, de hunne racend zeventien jaar vooruit. Voor het eerst vloeiden de gesprekken zonder angst voor wat hij zou kunnen vergeten. De wereld had hem ingehaald, en op de een of andere manier, met moeite, had hij hem ingehaald.
Rachel vertelde Helen dat ze een petitie had ingediend om alle papieren van haar broer terug te krijgen. “Hij krijgt nu de juiste waardering,” zei ze trots. Het nieuwe geothermische protocol, de Ward richtlijnen, zou zijn naam dragen. Caleb luisterde en glimlachte zachtjes. “Goed,” mompelde hij. “Deze keer lezen ze misschien verder dan de voetnoten.”