De volgende dagen werd Bills nieuwsgierigheid groter. Hij moest de wolvenpup weer zelf zien en proberen deze eigenaardige situatie te begrijpen. Na een hardnekkig verzoek om toegang, gaf de dierenbescherming hem eindelijk toestemming, zij het onder streng toezicht.
Op het moment dat Bill het verblijf binnenkwam, haastte de wolvenpup zich naar hem toe, met zijn staart gretig kwispelend. Bill was verbaasd dat hij zich nu zo op zijn gemak leek te voelen bij mensen in vergelijking met toen hij hem voor het eerst in het veld ontdekte.