Ernaast lag een jachtmes in een plastic schede. Hij had het meegenomen voor het geval ze zouden gaan vissen. Nu had het een nieuw doel. Catherine hield de boot op ongeveer twintig meter van de walvis met de motor in neutraal. Het was dichtbij genoeg voor John om te zwemmen, maar ver genoeg – hoopte ze – om veilig te blijven.
Hij bond een veiligheidslijn om zijn middel en maakte die vast aan de boot. Het mes voelde vreemd vertrouwd in zijn hand. “Als het schommelt,” zei Catherine, duidelijk gespannen, “laat je los en zwem je terug.” Hij kuste haar hand. “Yup, dat beloof ik. Maar als het slecht gaat, trek me dan naar binnen.”