Vijftien gespannen minuten later kwam de jachthaven in zicht – feloranje reddingsboten dobberden bij de golfbreker. Toen Sea Glass aan kwam varen, cirkelde de orka één keer, met zijn rugvin in een wijde, laatste boog. Toen draaide hij zich om en gleed weg, vervagend in open water.
John draaide het gas dicht en begon verwoed te zwaaien en om hulp te roepen. Een havenarbeider sprintte naar hen toe. Paramedici arriveerden snel en tilden Catherine op een brancard. John volgde, wetsuit half uit, nog steeds druipend, zoutkorsten in zijn wenkbrauwen.