Het gekletter scheurde door de ijzige stilte. Geschreeuw barstte los, zaklampen doorkliefden de duisternis en voetstappen kropen snel in de richting van Nolans positie. Hij vloekte onder zijn adem en bereidde zich voor op het ergste. Toen weerklonk een donderend gebrul in het kamp, de moederbeer die haar woede aankondigde.
Er heerste chaos op het terrein. De stropers grepen naar hun wapens, sommige strompelden terwijl ze probeerden te reageren. Nolan zag een opening bij een tafel met spullen, waaronder een radio. Hij rende ernaartoe en greep het apparaat net toen het eerste schot over hem heen suisde.