Een golf van opluchting ging door Nolan heen. De stropers krabbelden op, sommigen renden naar hun sneeuwscooters. Maar de agenten waren bedreven in Arctische manoeuvres. Ze verspreidden zich en sneden vluchtroutes af. Binnen enkele ogenblikken brak er een gespannen impasse uit, waarbij de agenten bevelen door megafoons bliezen.
Er klonken schoten, geen kogels maar waarschuwingsvlammen. Verblindende flitsen ontstaken de donkere lucht en dwongen de stropers om hun ogen af te schermen. Met onwrikbare vastberadenheid rukten de agenten op, pakten gewapende mannen aan en bonden ritssluitingen om polsen. Hun geoefende coördinatie was duidelijk.