Eén officier haastte zich naar Nolans zijde en sneed met een snelle beweging de touwen door. Een andere hield het bibberende welpje in bedwang en haalde het weg uit de chaos. Een handvol agenten verzamelde zich bij de moederbeer, die voorzichtig het zware net optilde waarmee ze vastzat.
Eenmaal vrij, richtte de moederbeer zich op en liet een grom horen die Nolans zenuwen door elkaar schudde. Maar haar ogen vonden haar welp en ze strompelde naar hem toe om hem zachtjes te besnuffelen en te porren. Nolans benen krompen bijna van opluchting bij het zien van hen samen.