Bevrijd van zijn boeien strompelde Nolan naar een sneeuwscooter, geleid door de vaste arm van een agent. Op de achtergrond controleerden meer agenten de moederbeer op verwondingen, om er zeker van te zijn dat ze kon bewegen zonder direct gevaar. Het jong drukte zich tegen haar flank, een beeld van fragiele hereniging.
Ze leidden Nolan naar een nabijgelegen buitenpost, een bescheiden gebouw uitgerust met medische voorraden en radioapparatuur. Daar legde hij een volledige verklaring af, waarin hij de afschuwelijke achtervolging beschreef, de radio-oproep en hoe hij de ijsbeer überhaupt was gevolgd. De agenten luisterden aandachtig.