Enige tijd later gaf een agent Nolan zijn rugzak terug, die een paar persoonlijke spullen en een kleine portie gedroogde vis bevatte. “Je hebt geluk dat je genoeg bij je hebt om te delen,” grapte de agent. Nolan glimlachte vermoeid en dacht na over hoe die daad alles had veranderd.
De wildlife officers regelden een veterinair team om de moederbeer en haar jong te onderzoeken. Ze waren ervan overtuigd dat geen van beiden levensbedreigende verwondingen had en brachten het tweetal veilig naar een veiligere, natuurlijke omgeving. Terwijl Nolan toekeek hoe de dieren wegliepen, voelde hij een golf van opluchting en stille trots.