Nog voor Arthur de deur kon bereiken, volgden de stemmen al – boos, luid, onmogelijk te negeren. Hij opende de deur langzaam en trof zijn buren aan op de trap, gezichten verwrongen van woede, hun geruïneerde haar gloeiend in het zonlicht als een wrede grap.
“Moet je dit zien!” snauwde de vrouw, terwijl ze met een vinger naar haar haren streek. “Wat heb je in godsnaam in dat zwembad gedaan?” Arthur zei eerst niets, zijn ogen gleden van haar naar de echtgenoot, wiens donkere haar was veranderd in vlekken van ongelijkmatig blond.