Terwijl het vliegtuig bleef klimmen, begon de turbulentie. In het begin was het licht, maar Clara leek te reageren op zelfs de kleinste hobbels. Ze deinsde terug in haar stoel en hield zich vast aan de armleuning, haar ogen schoten heen en weer tussen Atlas en de stewardessen. Elke schok van het vliegtuig leek haar angst te verergeren en haar blik ging nooit van de hond af.
“Ik kan niet geloven dat ze dit hebben laten gebeuren,” siste Clara, met trillende stem. “Ik zou dit niet moeten hoeven doorstaan.” Ze keek weer naar de stewardessen in de hoop dat ze zouden ingrijpen. Maar de bemanning, die al op de hoogte was van de situatie, wist niet wat ze nog meer kon doen. Ze hadden al uitgelegd dat een andere stoel geen optie was op een volle vlucht.