Toen knipperde er een rood lampje op het paneel. Noah zag het op hetzelfde moment als Jamie. “Jamie…?” “Ja, ik zie het,” zei Jamie, al bladerend door de systeemuitlezingen. “Roer actuator reageert niet. Handmatige override’s… falen.”
Noah drukte op de pedalen. Geen weerstand. Alleen dood gewicht. “We zijn de controle over het roer kwijt,” zei hij, de kalmte in zijn stem in strijd met de stijgende spanning in de cabine. Jamie leunde voorover en scande de instrumenten. “We kunnen zo niet landen. Zelfs lichte zijwind kan ons doen omslaan. Ons omdraaien.”