In de auto verstelde hij de achteruitkijkspiegel twee keer en voor de zekerheid nog een derde keer. De gewoonte leek hem te kalmeren, een klein ritueel om te bewijzen dat de wereld goed werkte als je er in de juiste hoek naar keek. Evelyn keek naar zijn handen en zag er een vriendelijkheid in, gevormd tot geërfde controle.
De weg ontrolde zich en velden vervaagden voor hen. Zijn schouders bleven vierkant alsof er ergens achter zijn ribben een schakelaar aan bleef staan. Evelyn legde haar hoofd tegen het raam en begreep: de correcties thuis gingen niet over vuil of manieren. Ze waren de choreografie van discipline gemaskeerd als liefde.