De werkverhalen sijpelden hun huis binnen. Vance had het over de verkeerde mensen, glibberige hellingen en slechte afloop. Adam hoorde een oordeel, geen bezorgdheid. “Je ziet mensen alleen op hun slechtst,” zei Adam. “Je vergeet dat sommigen van ons geen fatsoenlijke baan kunnen vinden in deze economie. Ik doe alleen maar wat om te helpen met de financiën.”
Maandenlang herhaalden ze hetzelfde gesprek in andere bewoordingen. Vance probeerde het onderwerp indirect aan te snijden. Adam schudde ze van zich af. Sommige nachten eindigden in dichtslaande deuren, andere in stilte. Geen van beiden wist hoe ze uit hun toegewezen rollen moesten stappen: agent en verdachte, niet vader en zoon.