Voordat ze volledig kon verwerken wat hij bedoelde, schoof James zijn stoel naar achteren. Zijn bewegingen waren nu langzamer, moeizamer. “Vaarwel, Carla,” zei hij, zijn stem dik van emotie. “Vaarwel?” echode ze, haar hart ging tekeer.
“Wacht… kom je niet terug?” Er klonk een trilling in haar stem, een vage wanhoop die ze niet helemaal begreep. James bleef staan bij de deur, met zijn rug naar haar toe. Hij antwoordde niet meteen, alsof hij worstelde om de juiste woorden te vinden, om de kloof van jaren die zich in stilte tussen hen had gevormd te overbruggen.