De volgende dag stortte haar wereld in toen ze het nieuws kreeg. James was vredig in zijn slaap overleden, slechts enkele uren nadat hij de pub had verlaten. De schok kwam als een vloedgolf over haar heen en vulde haar met verdriet en spijt, zo diep dat het voelde alsof het haar in zijn geheel zou verzwelgen.
Het gewicht van zijn afwezigheid drukte zwaar op haar hart. Zijn laatste geschenk was niet alleen de cheque, het was de waarheid, de band waarvan ze nooit had geweten dat die bestond. Het was alsof het leven een wrede truc met haar had uitgehaald door hen uit elkaar te houden tot het te laat was.