Een uur later gaf de manager Derrick een nieuwe lijst met schoonmaaktaken. Derrick ging ze stuk voor stuk methodisch te lijf, zich door de duizeligheid heen duwend. Met bleke ogen maar vastberaden poetste hij vitrines, organiseerde verkeerd gelabelde producten en brak kartonnen dozen af tot zijn handen trilden van overbelasting.
Toen het eerste licht door de glazen deuren van de winkel scheen, bonkte Derricks hart van verwachting. Hij sleepte zich naar het provisorische kantoor van de manager. Donkere kringen onder zijn ogen, maar hij forceerde een beleefde glimlach. Hij vroeg naar zijn verdiensten en legde uit dat hij een belangrijke rekening van een dierenarts moest betalen.