De radio’s van de kustwacht gonsden van de discussies. Sommigen eisten agressieve tactieken, netten, sonar, alles om de walvis open te krijgen. Anderen pleitten voor terughoudendheid, volhoudend dat het gedrag van het wezen niet roofzuchtig was. De impasse werd evenzeer mens tegen mens als mens tegen natuur.
Nathaniel sloot zijn ogen en luisterde. De trillingen van de peul resoneerden diep in zijn borstkas, een koor van intenties. Het drong tot hem door: ze beschermden hem niet alleen tegen roofdieren, ze beschermden hem ook tegen zichzelf, tegen de chaos van hun voeding en beweging. Hij was kwetsbaar en dat wisten ze.