Boven ontplofte de chaos. “Hij is weg!” schreeuwde iemand. Paniekvlammen verspreidden zich over het dek toen verrekijkers vielen, radio’s zoemden en bevelen botsten met gebeden. Uit hun zicht was Nathaniel in de vergetelheid verdwenen, in zijn geheel opgeslokt door een leviathan die geen aarzeling toonde. Rationaliteit loste op. Het enige wat overbleef was ongeloof en angst.
Nathaniels hart bonsde toen hij naar binnen tuimelde, maar in plaats van een verpletterende druk of verstikking voelde hij zich zachtjes tegen zacht vlees aangedrukt, vastgepind door een massieve tong. Het was opsluiting en op een paar kleine blauwe plekken na, wist hij dat hij in orde was. Verwarring verving angst. Hij zat gevangen, ja, maar zijn wetenschappelijke geest was ook verbaasd.