Binnen achtenveertig uur kon de politie aan de hand van het kenteken en de gezichtsfoto’s van Arthur beide verdachten in een plaatselijk appartementencomplex aanhouden. In de kofferbak van de vluchtauto vonden de agenten tientallen gestolen pakketjes, waaronder Maya’s ongeopende, op maat gesneden houten muziekdoosje.
De veelbesproken arrestatie haalde het lokale nieuws, en de aanhoudende dreiging van Arthurs mysterieuze „veranda-alarm“ zorgde voor een duidelijke schokgolf in het lokale dievennetwerk. Op een heldere, frisse zaterdagmiddag stond Arthur op zijn pas geveegde veranda naast een prachtige nieuwe bloempot.
Er reed een auto de oprit op, en de twaalfjarige Maya rende met een stralende glimlach de trap op en omhelsde hem stevig. Arthur glimlachte, reikte haar het teruggevonden, uitgepakte muziekdoosje aan en zag hoe haar ogen vol vreugde straalden terwijl de lieflijke melodie van het slaapliedje zachtjes weerklonk in de stille middagzon.