Randy dook het steegje in en speurde in het schemerdonker de donkere straat af. Een paar honderd voet verderop zag hij Arthur achter de dikke stam van een oude eik hurken, met zijn hoofd stevig tussen zijn knieën geklemd en zijn handen voor zijn oren. Randy bleef laag tegen de bakstenen muur van een nabijgelegen winkel staan, zijn borstkas ging op en neer terwijl hij terugstaarde naar de veranda van de winkel.
Er viel een doodse stilte over de straat. Er reden geen auto’s voorbij en in de ramen van de buren ging geen enkel licht aan. Het enige geluid in de hele stad was het vage, verre, hoge gefluit dat weerklonk uit de houten kist die daar in zijn eentje op Arthurs veranda stond. Seconden rekten zich uit tot tergende minuten; de spanning in de lucht werd zo benauwend dat Randy nauwelijks nog kon ademen.
De stille nacht sleepte zich voort, alleen onderbroken door het gestage, zachte gefluit van de bol. Langzaam en moeizaam krabbelde Randy overeind van de bakstenen muur. Met gebogen hoofd sloop hij voorzichtig de straat af, richting de boom waar Arthur zich schuilhield, terwijl zijn laarzen geen geluid maakten op de bestrating.