Dit zesjarige meisje betrapte haar buurvrouw terwijl die in het donker iets begroef — wat ze ontdekte, zette alles op zijn kop…

Mevrouw Higgins huilde zaterdag echte tranen toen ze de voltooide vijver zag, met drie dikke oranje goudvissen en al, en Mabel mocht vlak bij het hek staan en alles gadeslaan, wat haar een terechte beloning leek voor een detective met haar ervaring. „Je had mijn zaak bijna volledig ontrafeld,” zei meneer Higgins later tegen haar, terwijl hij haar over het hek een stukje verjaardagstaart aanreikte, „door midden in de nacht in mijn rozenstruiken rond te sluipen.” Mabel beschouwde dit als een professioneel compliment.

Die avond zette ze haar knuffels weer op een rij en bracht ze Sir Hops-a-lot volledig op de hoogte: geen lijk, geen misdaad, alleen maar vis en veertig jaar huwelijk, wat volgens haar eigenlijk een mysterie op zich was, een van de leuke soort waarvoor je geen vergrootglas nodig had.

Ze bewaarde de opgevouwen foto van de vijver toch maar, vastgespeld boven haar bureau, vlak naast haar verjaardagsvergrootglas — Dossier nummer één, opgelost door rechercheur Mabel Webb, zes en een half jaar oud, afgesloten.