Opa vindt kittens in zijn schuur – dan kijkt de dierenarts omhoog naar de hooizolder en wordt hij lijkbleek

Dana Marsh bereikte de pas de volgende ochtend om zeven uur, in een vrachtwagen van de staat met sneeuwkettingen om de banden. Aan de keukentafel luisterde ze naar het hele verhaal, bekeek ze de draden en de labels, en werd ze heel stil. Daarna reed ze met twee hulpsheriffs de weg langs de beek af.

Ze vonden de man met de oranje hoed achter de oude schuur van Doyle. Ze vonden ook eenenveertig kabelvallen die over een mijl langs de oever van de beek waren gespannen, en in zijn garage een vriezer vol spullen waarover Walt nooit iets had gehoord en waar hij ook nooit naar had gevraagd. Marsh kwam die middag terug om de hooizolder te controleren. Ze stond lange tijd onderaan de ladder met een verrekijker in haar handen.

"Vijf kittens," zei ze uiteindelijk. "Ze geven allemaal borstvoeding. En ze steunt op dat pootje." Ze liet de verrekijker zakken en keek Walt aan. "Je had niet in haar buurt mogen komen. Dat weet je." "Ik weet het," zei Walt. "Goed," zei Marsh. "Bedankt dat je niet hebt geluisterd."